XV Presentación de Danza Tradicional Japonesa 22 de Mayo

XV Presentación de Danza Tradicional Japonesa 22 de Mayo

Organizado por FANA en forma conjunta con ANZU NO KAI.

 

DSC00905

 

¡MUCHAS GRACIAS!

Nos encontramos nuevamente como lo hacemos una vez al año, con la Presentación de Danzas Japonesas. Este año es la décimo quinta Presentación.  Un largo recorrido que pudimos realizar gracias a JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón)  y de FANA (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina). Agradecemos en especial a las distintas profesoras enviadas desde Japón a través de JICA: prof. Makita Shigeko, prof. Fukushima Yuriko, prof. Fujii Miyuki y prof.Yamada Reiko. ANZU NO KAI conjuntamente con FANA ha sido este año el organizador de este evento, y contó con la colaboración de los distintos grupos de danza japonesa.  El objetivo de los que participamos en este evento, es disfrutar de este encuentro anual y mostrar las distintas danzas que ojalá lleguen al espectador con el cariño y esmero con que se las preparó. ANZU NO KAI, cumple este año 15 años desde que se formara como grupo independiente de danzas tradicionales japonesas. Hemos transitado un camino, que hoy nos encuentra agradecidas por poder seguir disfrutando de la danza y  también haber ampliado nuestro horizonte brindando presentaciones no sólo de danza sino también de vestimenta japonesa,  de gimnasia basada en la técnica de danza japonesa, contribuyendo de este modo a difundir más la cultura japonesa dentro de la sociedad nikkei  como argentina  y ser puente entre culturas diferentes. Es nuestro deseo poder seguir en este camino y expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los que nos apoyan  en  este hermoso sueño. MUCHAS GRACIAS!!!                                                                                  Anzu no Kai                    Mayo 2016

 

感謝 毎年行なっている日本舞踊発表会を今年もまた開催いたします。 今回で十五回目の発表会となります。思えば長い道のりでしたが国際交流機構(JICA)と在亜日系団体連合会(FANA)による支援のおかげでこれまで継続しております。 この機会に, 今まで教えてくださった日本舞踊の先生方、牧田繁子先生、福島由利子先生、藤井みゆき先生、山田玲子先生に厚くお礼申し上げます。 今年はあんずの会とFANAが発表会を実施する事になりました。 日本舞踊友好会の皆様方のご支援を頂き、多くの舞踊を発表し今年も楽しい一日をご一緒できますことを期待しております。 あんずの会は日本舞踊の友好会として創立され今年で15年になります。この長い道を楽しく過ごす事が出来まして私たちは大変感謝しております。舞踊の他、着付け、舞踊体操なども学び、私達なりに日亜両国の架け橋として、日系社会、アルゼンチン社会に日本文化の普及に協力して参りました。 私達が歩んで来たこの道を今後も継続出きることを願うと同時に、このすばらしい夢を実現の為支えて下さった皆様方に御礼申し上げます。                  あんずの会                  2016年五月

 


Deje su respuesta